직책에 너무 얽매이지 마! 'hung up on'으로 진짜 중요한 걸 놓치지 않는 법

직책? 사소한 것에 'hung up on' 되지 마세요!

새로운 일을 시작하거나, 직장에서 새로운 역할을 맡게 되었을 때 우리는 종종 ‘직책’이나 ‘자리’에 너무 많은 신경을 쏟곤 합니다. ‘나는 누구인가’, ‘내 역할은 정확히 무엇인가’를 파고들다 보면 정작 중요한 일에 집중하지 못하고 시간을 낭비할 수 있죠. 특히 영어로 소통해야 하는 상황이라면, 이런 사소한 것에 얽매이는 것이 더 큰 장애물이 될 수 있습니다. 오늘은 이러한 상황에서 유용하게 사용할 수 있는 영어 표현, 바로 'get hung up on ~'을 통해 진짜 중요한 것을 놓치지 않는 법을 알아보겠습니다.

드라마 '에밀리, 파리에 가다' 시즌 5의 한 장면을 살펴볼까요? 에밀리가 새로운 업무를 맡으면서 발생하는 대화 속에서 이 표현을 만날 수 있습니다.

"You shouldn't get hung up on titles."

이 대사는 직책이나 직급 같은 형식적인 것에 너무 연연하지 말라는 조언입니다. 주인공 에밀리가 어떤 상황에서 이 말을 들었을지는 영상의 전체 맥락을 봐야 정확히 알 수 있겠지만, 대화의 흐름상 에밀리가 새로운 직책이나 역할에 대해 지나치게 신경 쓰거나 불만을 표현했을 가능성이 높습니다. 상대방은 에밀리에게 직책보다는 실제 업무나 성과에 집중하라고 조언하는 것이죠. 이처럼 'get hung up on ~'은 어떤 것에 지나치게 집착하거나, 그것 때문에 다른 중요한 일을 제대로 하지 못할 때 사용됩니다.

'get hung up on ~' 제대로 이해하기

'get hung up on ~'은 말 그대로 어떤 생각, 사물, 사람, 혹은 문제에 ‘매달리다’, ‘얽매이다’, ‘집착하다’라는 뜻을 가지고 있습니다. 마치 전화를 걸었는데 상대방이 통화 중이라 계속 ‘매달려’ 있는(hung up) 상태처럼, 어떤 것에 발이 묶여 앞으로 나아가지 못하는 뉘앙스를 담고 있죠. 이는 부정적인 의미로 사용될 때가 많으며, 사소한 문제에 너무 많은 시간을 쏟거나, 과거의 실수에 계속 얽매여 발전을 저해하는 상황을 묘사할 때 유용합니다.

예를 들어, 친구와의 관계에서 사소한 오해 때문에 계속 마음고생하고 있다면 이렇게 말할 수 있습니다.

• "I'm still getting hung up on that argument we had last week. It’s bothering me." (지난주에 있었던 말다툼 때문에 아직도 신경 쓰여. 계속 마음에 걸려.)

또는, 새로운 프로젝트를 시작해야 하는데 과거 프로젝트의 실패 경험 때문에 계속 망설이는 경우에도 사용할 수 있습니다.

• "Don't get hung up on the mistakes you made before. This is a new opportunity." (과거에 저질렀던 실수에 얽매이지 마. 이건 새로운 기회야.)

이 표현을 사용함으로써 우리는 현재 상황을 객관적으로 바라보고, 불필요한 감정 소모나 시간 낭비를 줄일 수 있습니다.

직책에 얽매이는 것, 왜 문제일까요?

드라마 대사에서 나왔듯, 직책에 너무 얽매이는 것은 여러 가지 문제를 야기할 수 있습니다. 첫째, 시간과 에너지 낭비입니다. 자신의 직책이 무엇인지, 다른 사람의 직책은 무엇인지 분석하고 비교하는 데 시간을 쏟다 보면 정작 중요한 업무를 처리할 시간이 줄어듭니다. 둘째, 관계 악화를 초래할 수 있습니다. 직책을 기준으로 사람을 평가하거나, 자신의 직책이 낮다는 이유로 다른 사람을 무시하는 태도는 건강한 관계 형성을 방해합니다. 셋째, 성장 기회 상실입니다. 직책은 일시적일 수 있지만, 업무 능력과 경험은 지속적인 자산이 됩니다. 직책에만 집중하다 보면 실질적인 역량을 키울 기회를 놓칠 수 있습니다.

드라마 속 대화의 뒷부분을 보면 이런 내용이 이어집니다.

"You asked me to run this office. What changed? That's when we only had one account. Now I'm trying to build something more substantial here. And Senior Executive of Brand Relationships?"

이 대화는 에밀리가 자신의 역할에 대해 의문을 제기하고 있음을 보여줍니다. 처음에는 사무실을 운영하라는 요청을 받았지만, 상황이 바뀌면서(계정 수가 늘어나면서) 더 큰 목표를 세우고 있는데, 자신의 직책('Senior Executive of Brand Relationships')이 과연 그에 걸맞은 것인지, 혹은 그 역할을 제대로 수행할 수 있는지에 대한 고민을 내비치는 것으로 해석할 수 있습니다. 여기서 'Senior Executive of Brand Relationships'와 같은 구체적인 직책을 언급하며 자신의 현재 위치와 앞으로 나아가고자 하는 방향 사이의 괴리를 표현하고 있는 것이죠.

이처럼 'get hung up on ~'은 단순히 사소한 것에 집착하는 것을 넘어, 자신의 역할, 책임, 그리고 더 큰 목표 사이에서 균형을 잡지 못할 때도 사용될 수 있습니다. 중요한 것은 직책 자체가 아니라, 그 직책을 통해 무엇을 이루고 싶은가, 그리고 현재 자신이 하고 있는 일이 그 목표와 어떻게 연결되는가 하는 점입니다.

'hung up on' 대신 'focus on'!

직책이나 사소한 문제에 얽매이기보다는, 우리가 정말 집중해야 할 것에 초점을 맞추는 것이 중요합니다. 그렇다면 어떻게 하면 'hung up on' 하는 상황에서 벗어나 'focus on' 할 수 있을까요?

1. 명확한 목표 설정: 자신이 무엇을 이루고 싶은지, 단기적, 장기적 목표를 명확히 설정하세요. 목표가 명확하면 사소한 문제에 흔들리지 않고 앞으로 나아갈 동력을 얻을 수 있습니다.
2. 업무 우선순위 정하기: 해야 할 일이 많을 때, 가장 중요하고 시급한 일부터 처리하는 습관을 들이세요. 중요하지 않은 일에 에너지를 쏟지 않도록 도와줍니다.
3. 결과 중심 사고: 과정에서 발생하는 작은 실수나 어려움에 너무 좌절하기보다는, 최종 목표 달성에 집중하세요. '결과적으로 무엇을 얻었는가'에 초점을 맞추는 것이 중요합니다.
4. 긍정적인 자기 대화: 스스로에게 "나는 할 수 있다", "이것은 일시적인 어려움일 뿐이다"와 같이 긍정적인 말을 해주는 것이 중요합니다. 부정적인 생각에 얽매이지 않도록 도와줍니다.

이러한 노력들을 통해 우리는 불필요한 걱정과 집착에서 벗어나, 자신이 나아가야 할 길에 더욱 집중할 수 있습니다. 결국, 영어를 배우는 것도, 어떤 일을 하는 것도, 가장 중요한 것은 '왜' 하는지를 잊지 않고 꾸준히 나아가는 것이니까요. 그리고 이러한 꾸준함을 만들어가는 데 있어 가장 확실한 방법은 역시 매일매일 어휘력을 쌓아나가는 것입니다. Scan Voca는 사진 한 장으로 순식간에 단어장을 만들어, 언제 어디서든 꺼내 보며 외울 수 있게 해주는 영어 단어장 앱입니다. Scan Voca 시작하기