'잠깐 얘기 좀 해볼까?' 회의 시작 전, 센스 있게 분위기 전환하는 비법!

잠깐, 다른 이야기 좀 할까요? - 'Let's sidebar that'

학교에서든, 직장에서든, 친구들과의 대화에서든… 가끔은 의도치 않게 이야기가 너무 깊어지거나, 당장 해결하기 어려운 주제로 흘러갈 때가 있죠. 특히 중요한 회의나 프레젠테이션을 앞두고 있다면, 본론에 집중하기 전에 잠시 다른 이야기로 환기를 시키고 싶을 때가 있을 거예요. 이럴 때 한국어로는 “잠깐 다른 이야기 좀 할까?”, “그건 나중에 따로 이야기하자” 같이 말하곤 하는데요. 영어에는 이런 상황에 딱 맞는 센스 있는 표현이 있습니다. 바로 **'Let's sidebar that'**입니다.

'Sidebar'는 원래 신문이나 잡지에서 본문 기사와 관련된 보충 정보를 담는 작은 상자를 의미해요. 이 단어가 동사로 쓰이면, **'어떤 주제를 잠시 옆으로 치워두다', '나중에 따로 논의하다'**라는 뜻으로 활용됩니다. 마치 중요한 논의를 잠시 '사이드바'에 넣어두고, 나중에 다시 꺼내 보자는 뉘앙스죠. 이 표현은 비즈니스 미팅뿐만 아니라 친구와의 캐주얼한 대화에서도 유용하게 쓰일 수 있습니다.

'Emily in Paris'에서 배우는 'Let's sidebar that' 활용법

최근 인기리에 방영된 드라마 'Emily in Paris' 시즌 5 에피소드 2에서도 이 표현이 등장하는데요. 민디가 로마에서 자신의 노래를 부르기 전에, 주변 사람들이 그녀의 무대에 대한 기대감을 나타내는 장면입니다.

"Everyone in Roma loves her song, "Ruins." They'll love her even more singing in a martini glass. She's going to have our hearts racing just like a bavazzatini. How does Mindy feel about nipple tassels? Let's sidebar that for the rehearsal tomorrow."

여기서 "How does Mindy feel about nipple tassels?"라는 질문은 다소 엉뚱하거나, 혹은 지금 당장 이야기하기에는 민감하거나 중요도가 떨어지는 내용일 수 있습니다. 그래서 대화 상대방은 "Let's sidebar that for the rehearsal tomorrow."라고 말하며, 그 질문에 대한 논의를 내일 있을 리허설 때로 미루자고 제안하는 것이죠. 이렇게 'Let's sidebar that' 뒤에 **'for [시간/장소]'**를 붙여 언제 다시 이야기할지 구체적으로 명시할 수도 있습니다.

이처럼 'Let's sidebar that'는 대화의 흐름을 잠시 끊지 않고, 중요한 것은 놓치지 않으면서도 현재 논의에 집중할 수 있게 도와주는 아주 실용적인 표현입니다. 갑자기 튀어나온 질문이나 당장 처리하기 어려운 이야기에 대해 자연스럽게 다음 기회로 넘길 수 있게 해주는 마법 같은 표현이죠.

'Let's sidebar that' 언제, 어떻게 사용할까?

이 표현은 다음과 같은 상황에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

1. 회의 시작 전 분위기 전환: 본론으로 바로 들어가기 전에, 가볍게 아이스브레이킹을 하거나 잠시 다른 주제로 환기하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

   • 예시: "Okay, before we dive into the quarterly report, let's sidebar how everyone's weekend was. Mine was fantastic!"
   • (자, 분기 보고서에 들어가기 전에, 주말은 어떻게 보냈는지 잠깐 이야기 좀 할까요? 저는 정말 환상적이었어요!)

2. 논의가 너무 깊어지거나 민감해질 때: 특정 주제에 대한 논의가 너무 길어지거나, 참여자들 간에 의견 충돌이 예상될 때, 잠시 논의를 중단하고 나중에 다시 다루자고 할 때 유용합니다.

   • 예시: "This discussion about the budget is getting heated. Let's sidebar that and revisit it after we've had a break."
   • (예산에 대한 이 논의가 격해지고 있네요. 잠시 쉬었다가 다시 다루도록 이 주제는 미뤄둡시다.)

3. 중요하지만 지금 당장 처리할 필요는 없는 주제: 회의 중에 나온 아이디어나 제안이 좋지만, 지금 당장 결정하거나 논의하기에는 시간이 부족할 때, 나중에 따로 시간을 내어 논의하자고 할 수 있습니다.

   • 예시: "That's an interesting point about the new marketing campaign. Let's sidebar that and add it to the agenda for our next strategy meeting."
   • (새로운 마케팅 캠페인에 대한 흥미로운 지적이네요. 그건 잠시 옆으로 치워두고 다음 전략 회의 안건으로 추가하도록 합시다.)

4. 비공식적인 대화: 친구나 동료와 편하게 이야기하는 중에, 상대방이 꺼낸 이야기가 지금 당장 답하기 어렵거나, 혹은 나중에 더 자세히 이야기하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

   • 예시: "You want to borrow my car for the whole weekend? Let's sidebar that for now. I need to check my schedule."
   • (주말 내내 내 차를 빌리고 싶다고? 일단 그건 나중에 이야기하자. 내 일정을 확인해 봐야 해.)

'Let's sidebar that'는 상대방을 무시하거나 대화를 회피하는 표현이 아니라, 오히려 대화를 더 효율적이고 부드럽게 이끌어가는 지혜로운 방법입니다. 이 표현을 익혀두면 다양한 상황에서 센스 있고 프로페셔널한 모습을 보여줄 수 있을 거예요.

'Scan Voca'와 함께라면, 어떤 표현이든 마스터!

오늘 배운 'Let's sidebar that'처럼, 영어에는 우리가 미처 알지 못했던 유용하고 재미있는 표현들이 정말 많습니다. 때로는 드라마나 영화 속 한 장면에서, 때로는 친구와의 대화 속에서 불쑥 튀어나오는 이런 표현들을 놓치지 않고 내 것으로 만들기 위해서는 꾸준한 노력이 필요하죠. 특히 ‘이런 상황에서는 어떤 표현을 써야 할까?’ 하고 막막할 때, 단어와 숙어의 정확한 뜻과 뉘앙스를 파악하는 것이 중요합니다. Scan Voca는 바로 이런 학습자들의 고민을 해결해주기 위해 탄생했습니다. 복잡한 설명 없이도 핵심적인 의미와 실제 활용 예시를 통해 영어 표현을 쉽고 빠르게 익힐 수 있도록 돕죠. 여러분의 영어 실력 향상을 위한 가장 확실한 동반자가 되어줄 것입니다. 지금 바로 Scan Voca 시작하기 를 통해 새로운 영어 학습의 세계를 경험해보세요!