2023학년도 수능 영어 26번 내용 일치·불일치 총정리
2023 수능 영어 26번: 내용 일치/불일치 문제, 첫 단추부터 제대로 꿰자!
수능 영어 영역에서 내용 일치/불일치 문제는 비교적 쉽게 접근할 수 있는 유형으로 알려져 있습니다. 하지만 2023학년도 수능 영어 26번 문항은 다소 생소한 인물인 니클라스 루만이라는 사회학자를 다루면서, 특히 정답 선택지의 미묘한 함정 때문에 많은 수험생들이 당황했을 수 있습니다. 이 글에서는 해당 지문을 통해 루만의 생애와 학문 세계를 살펴보고, 오답 선택지를 정확히 분석하는 방법을 알아보겠습니다.
2023학년도 수능 영어 26번 기출 지문 및 문제
본 지문은 한국교육과정평가원이 출제한 기출문제입니다(2023학년도 대학수학능력시험 영어영역 26번).
지문:
Niklas Luhmann, a renowned sociologist of the twentieth century, was born in Lüneburg, Germany in 1927. After World War II, he studied law at the University of Freiburg until 1949. Early in his career, he worked for the State of Lower Saxony, where he was in charge of educational reform. In 1960—1961, Luhmann had the chance to study sociology at Harvard University, where he was influenced by Talcott Parsons, one of the most famous social system theorists. Later, Luhmann developed his own social system theory. In 1968, he became a professor of sociology at the University of Bielefeld. He researched a variety of subjects, including mass media and law. Although his books are known to be difficult to translate, they have in fact been widely translated into other languages.
문제: Niklas Luhmann에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
①. 제2차 세계 대전 이후에 법을 공부했다.
②. State of Lower Saxony에서 교육 개혁을 담당했다.
③. Harvard University에 있을 때 Talcott Parsons의 영향을 받았다.
④. 다양한 주제에 관해 연구했다.
⑤. 그의 책은 번역하기가 쉽다고 알려져 있다.
해석:
20세기의 저명한 사회학자인 니클라스 루만은 1927년 독일 뤼네부르크에서 태어났다. 제2차 세계대전 이후, 그는 1949년까지 프라이부르크 대학교에서 법학을 공부했다. 경력 초기에 그는 니더작센주에서 근무하며 교육 개혁을 담당했다. 1960년~1961년, 루만은 하버드 대학교에서 사회학을 공부할 기회를 얻었고, 그곳에서 가장 유명한 사회 시스템 이론가 중 한 명인 탤컷 파슨스의 영향을 받았다. 이후 루만은 자신만의 사회 시스템 이론을 발전시켰다. 1968년, 그는 빌레펠트 대학교의 사회학 교수가 되었다. 그는 대중매체와 법률을 포함한 다양한 주제를 연구했다. 그의 저서는 번역하기 어렵다고 알려져 있지만, 실제로는 여러 언어로 널리 번역되었다.
내용 일치/불일치 문제, 효율적인 접근법은?
내용 일치/불일치 문제는 기본적으로 지문의 내용과 선택지의 정보를 정확히 비교하는 능력을 평가합니다. 이 유형의 문제를 풀 때는 다음과 같은 전략을 추천합니다.
- 선택지 먼저 읽기: 지문을 처음부터 끝까지 읽기보다는, 먼저 모든 선택지를 빠르게 훑어보세요. 각 선택지가 어떤 정보를 묻고 있는지 파악하는 것이 중요합니다.
- 핵심 키워드 파악: 각 선택지에서 언급하는 인물, 사건, 장소, 시기 등의 핵심 키워드를 파악합니다.
- 지문에서 근거 찾기: 파악한 키워드를 바탕으로 지문에서 해당 정보를 담고 있는 부분을 찾습니다. 이때, 선택지의 내용과 지문의 내용이 정확히 일치하는지, 아니면 일치하지 않는지를 꼼꼼히 확인해야 합니다.
- 오답 소거: 지문에서 명확하게 사실이라고 뒷받침되는 선택지는 정답이 될 수 없습니다. 반대로, 지문의 내용과 명백히 다르거나, 지문에는 언급되지 않은 내용이 포함된 선택지가 오답일 가능성이 높습니다.
특히 '일치하지 않는 것'을 고르는 문제에서는, 나머지 네 개의 선택지가 모두 지문의 내용과 일치한다는 점을 염두에 두고 접근하면 효율적입니다.
정답 및 선택지별 상세 해설
정답: ⑤
-
①. 제2차 세계 대전 이후에 법을 공부했다. (일치)
지문에서 "After World War II, he studied law at the University of Freiburg until 1949."라고 명시되어 있습니다. 제2차 세계 대전 이후에 법을 공부했다는 내용은 사실입니다. -
②. State of Lower Saxony에서 교육 개혁을 담당했다. (일치)
지문에서 "Early in his career, he worked for the State of Lower Saxony, where he was in charge of educational reform."라고 언급되어 있습니다. 교육 개혁 담당은 사실입니다. -
③. Harvard University에 있을 때 Talcott Parsons의 영향을 받았다. (일치)
지문에서 "In 1960—1961, Luhmann had the chance to study sociology at Harvard University, where he was influenced by Talcott Parsons..."라고 되어 있습니다. Talcott Parsons의 영향을 받았다는 내용은 사실입니다. -
④. 다양한 주제에 관해 연구했다. (일치)
지문에서 "He researched a variety of subjects, including mass media and law."라고 나와 있습니다. 'mass media'와 'law' 외에도 다양한 주제를 연구했을 가능성을 내포하며, 'variety of subjects'라는 표현 자체가 여러 주제를 연구했음을 나타냅니다. 따라서 이 내용 역시 사실입니다. -
⑤. 그의 책은 번역하기가 쉽다고 알려져 있다. (불일치 - 정답)
지문에서는 "Although his books are known to be difficult to translate, they have in fact been widely translated into other languages."라고 되어 있습니다. 이 문장은 '그의 책은 번역하기 어렵다고 알려져 있지만, 사실은 널리 번역되었다'는 의미입니다. 따라서 '번역하기가 쉽다고 알려져 있다'는 선택지 ⑤의 내용은 지문의 내용과 명백히 다릅니다. 여기서 'difficult to translate'는 '번역하기 어렵다'는 의미이며, 'known to be'는 '~라고 알려져 있다'는 뜻입니다. 즉, '번역하기 어렵다고 알려져 있다'는 것이 지문의 내용입니다.
고난도 어휘 'renowned'와 'difficult to translate'의 함정
이 문제에서 수험생들이 특히 혼란을 느꼈을 부분은 바로 'renowned'와 'difficult to translate'라는 표현일 것입니다. 'renowned'는 '유명한, 명성이 높은'이라는 뜻으로, 긍정적인 의미를 내포합니다. 루만이 유명한 사회학자라는 사실 자체는 지문에서 분명히 드러납니다. 하지만 선택지 ⑤는 '번역하기가 쉽다'는 내용인데, 지문에서는 '번역하기가 어렵다(difficult to translate)'고 명시하고 있습니다. '어렵다'는 사실과 '쉽다'는 주장은 정반대이므로, 선택지 ⑤가 명백한 오답이 되는 것입니다.
이처럼 수능 영어에서는 단순히 단어의 뜻을 아는 것을 넘어, 문맥 속에서 단어가 어떻게 쓰였는지, 그리고 문장의 전체적인 의미가 무엇인지를 정확하게 파악하는 것이 중요합니다. 특히 'although'와 같은 접속사를 통해 반대되는 내용이 연결될 때는 더욱 주의 깊게 읽어야 합니다.
Scan Voca와 함께라면, 복잡한 지문도 문제없어요!
니클라스 루만처럼 깊이 있는 학문적 내용을 다루는 지문은 낯선 어휘와 복잡한 문장 구조로 인해 독해에 어려움을 겪기 쉽습니다. 특히 'renowned'처럼 여러 맥락에서 다르게 해석될 수 있는 단어는 더욱 그렇습니다. Scan Voca는 이러한 어려움을 해결하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 낯선 단어를 만나면 즉시 스캔하여 정확한 뜻과 예문을 확인하고, 문맥 속에서 단어가 어떻게 활용되는지를 익힐 수 있습니다. 복잡한 사회학 이론부터 과학, 역사 지문까지, Scan Voca는 사진 한 장으로 순식간에 단어장을 만들어, 언제 어디서든 꺼내 보며 외울 수 있게 해주는 영어 단어장 앱입니다.